ΤΕΛΕΤΗ ΓΑΜΟΥ ΜΕ ΔΥΟ ΒΕΡΕΣ
Φίλοι:
Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα,
παρουσία
αυτών των μαρτύρων
με σκοπό να ενώσουμε επίσημα
αυτόν τον άνδρα
και αυτή τη γυναίκα
(ονόματα νύφης και γαμπρού).
Εάν υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας
που γνωρίζει κάποιο λόγο
για τον οποίο αυτό δεν θα πρέπει
να γίνει
ας μιλήσει τώρα,
διαφορετικά ας σωπάσει για πάντα.
(Παύση)
Εφόσον όλοι συμφωνούν
ας προχωρήσουμε.
(Όνομα γαμπρού)
είναι η πραγματικότητά σου
για την αγάπη που νιώθεις
για την (όνομα της νύφης) τόσο μεγάλη
ώστε να
δημιουργείς διαρκώς τη σχέση σας
και στην υγεία
και στην αρρώστια
και στις δύσκολες στιγμές
και στην καλή τύχη;
Μπορείς να αντιμετωπίσεις
τα ελαττώματά της και να τα
συγχωρήσεις
με την ίδια ευκολία με την οποία την επαινείς
για όλες τις
αξιοθαύμαστες αρετές της που είναι πολλές;
(Απόκριση)
Και έχεις εκφράσει
την αγάπη σου στην (όνομα νύφης);
(Απόκριση)
(Όνομα νύφης),
έχεις αναγνωρίσει
την αγάπη του (όνομα γαμπρού);
(Απόκριση)
(Όνομα νύφης), είναι η
πραγματικότητά σου για την αγάπη που νιώθεις
για τον (όνομα γαμπρού), τόσο μεγάλη ώστε
να
δημιουργείς διαρκώς τη σχέση σας
και στην υγεία και στην
αρρώστια,
και στις δύσκολες στιγμές
και στην καλή τύχη;
Μπορείς να αντιμετωπίσεις
τα ελαττώματά του και να συγχωρήσεις
με την ίδια ευκολία με την οποία τον επαινείς
για όλες τις λαμπρές
αρετές του, που είναι πολλές;
(Απόκριση)
Κι έχεις
εκφράσει
την αγάπη σου στον
(όνομα γαμπρού);
(Απόκριση)
(Όνομα γαμπρού),
έχεις αναγνωρίσει
την αγάπη της (όνομα νύφης);
(Απόκριση)
Τότε επιτρέψτε μου να πω
και στους δυο σας,
ότι μέσω της αγάπης σας,
μαζί
με τη συμφωνία σας
για την πραγματικότητά της,
και με την έκφραση εκ μέρους σας
αυτών των δύο όμορφων
αληθειών,
έχετε κλείσει
το τρίγωνο του ARC
και, ως εκ τούτου, ολοκληρώσει
το μόνο αληθινό γάμο,
που ξεπερνά τη δύναμη
οποιουδήποτε ατόμου
ή ομάδας ατόμων
να του προσθέσουν
ή να του αφαιρέσουν
στον ελαχιστότατο βαθμό.
Ωστόσο,
οι νόμοι και τα έθιμα
της κοινωνίας μας
επιβάλλουν αυτή η ένωση
να γίνει
δημόσια
και να καταγραφεί.
Είναι τιμή μου
που με εκλέξατε
για την τέλεση του μυστηρίου.
Εφόσον αποδέχθηκα την τιμή,
φέρω τώρα
μια ανάλογη υποχρέωση
και θα ήμουν αμελής
προς την ευθύνη μου αυτή
αν δεν επιχειρούσα
να συμβάλλω,
όχι σ’ αυτό που έχετε
ήδη δημιουργήσει,
κάτι που κανένας δεν θα μπορούσε να κάνει,
αλλά στη μονιμότητα
της διαρκούς δημιουργίας του
στη μελλοντική σας τροχιά
του χρόνου.
Ο άνθρωπος πάντα
χρησιμοποιούσε σύμβολα
για να εντυπώσει στο νου
σοφές και μεγάλες αλήθειες,
με το σκεπτικό ότι αυτά τα σύμβολα
θα μπορούσαν να αποδειχτούν
ένα παντοτινό ενθύμιο
της ανάγκης
για την ακατάπαυστη δημιουργία
των επιθυμιών μας.
Και είμαι βέβαιος
ότι η επιθυμία που μοιράζεστε από κοινού
στον παρόντα χρόνο
είναι η αγάπη
που δημιουργήσατε
να παραμείνει πραγματική
σ’ όλα τα
χρόνια που μέλλεται να έρθουν.
Κουμπάρε, έχεις τη βέρα;
(Απόκριση)
Μου τη δίνεις, σε παρακαλώ;
(Παίρνει τη βέρα.)
Σ' ευχαριστώ.
Παράνυφη
(ή πρώτη παράνυφη),
έχεις τη βέρα;
(Απόκριση)
Μου τη δίνεις, σε παρακαλώ;
(Παίρνει τη βέρα.)
Ευχαριστώ.
(Κρατάει από μια βέρα ανάμεσα στον αντίχειρα και
στο δείχτη κάθε χεριού:)
Αυτές οι βέρες αποτελούνται
από κύκλους,
και ο κύκλος
υπήρξε το έμβλημα
της μονιμότητας για τον άνθρωπο
από αμνημονεύτων χρόνων.
Στην πραγματικότητα, αντιπροσωπεύει
χρόνο και χώρο –
που δεν έχουν τέλος.
Θέλω να κοιτάξετε
τα δυο αυτά εμβλήματα
και και να φτιάξετε το ομοίωμα
του τριγώνου του ARC
στο κέντρο καθενός.
Το κάνατε;
(Απόκριση)
Σας ευχαριστώ.
Όσο θα έχετε αυτά τα εμβλήματα,
θέλω να βλέπετε
το τρίγωνο στο κέντρο τους
ως υπενθύμιση
ότι η πραγματικότητα
της
διάρκειας που συμβολίζουν
θα εξακολουθεί να υφίσταται μόνο όσο
το τρίγωνο παραμένει
ενωμένο.
Θα ήθελα να κάνετε
μια συμφωνία
ότι ποτέ δε θα
κοιμηθείτε
με το τρίγωνο σπασμένο.
Διορθώστε κάθε ρήγμα του
με την πραγματικότητα της αγάπης σας
μέσω της επικοινωνίας.
Αν το κάνετε αυτό,
αυτά τα εμβλήματα
της μεγαλύτερης επιθυμίας σας
στον παρόντα χρόνο
θα παραμείνουν πραγματικότητα
σ’ όλη τη διάρκεια
της μελλοντικής σας τροχιάς του χρόνου.
Ας προχωρήσουμε.
(Όνομα γαμπρού),
πάρε αυτή τη βέρα
και, μ’ αυτά τα λόγια,
πέρασέ τη στο
δάχτυλο της (όνομα νύφης).
«Μ’ αυτό το σύμβολο
της αγάπης μου»
(Απόκριση)
«Δέχομαι εσένα, την
(όνομα νύφης)»
(Απόκριση)
«Ως την αληθινή και νόμιμη
σύζυγό μου»
(Απόκριση)
«Σου υπόσχομαι να διατηρώ
αυτή την αγάπη»
(Απόκριση)
«Πάντα ζωντανή, πάντα αληθινή».
(Απόκριση)
(Όνομα νύφης),
πάρε αυτή τη βέρα
και, μ’ αυτά τα λόγια,
πέρασέ τη στο
δάχτυλο του (όνομα γαμπρού).
«Μ’ αυτό το σύμβολο
της αγάπης μου»
(Απόκριση)
«Δέχομαι εσένα,
τον (όνομα γαμπρού)»
(Απόκριση)
«Ως τον αληθινό και νόμιμο
σύζυγό μου».
(Απόκριση)
«Σου υπόσχομαι να διατηρώ
αυτή την αγάπη»
(Απόκριση)
«Πάντα ζωντανή, πάντα αληθινή».
(Απόκριση)
Και τώρα,
στο όνομα της
Εκκλησίας της Σαηεντολογίας
και με τη εξουσιοδότηση που
έχει ανατεθεί σε μένα από το κράτος,
σας ονομάζω,
(όνομα γαμπρού),
κι εσένα, (όνομα νύφης),
αντρόγυνο, γνήσια και σύμφωνα με το νόμο.
Θα σας ζητήσω να σφραγίσετε
αυτή την τελετή μ’ ένα φιλί.
(Περίμενε για το φιλί.)
Και θα ζητήσω απ’ αυτούς
τους μάρτυρες που είναι παρόντες
να ευλογήσουν μαζί μου
αυτή την τελετή,
με το ποστιουλέιτ
ότι η εμπιστοσύνη και η αγάπη του
παρόντος
θα γίνονται ισχυρότερες
με κάθε χρόνο που θα περνάει.
(Παύση)
Το κάνατε;
(Απόκριση)
Σας ευχαριστώ.
(Να είσαι ο πρώτος που θα συγχαρεί
και τους δύο και ο πρώτος που θ’ απευθύνει
το λόγο στη νύφη αποκαλώντας την «κυρία»).
Λ. Ρον Χάμπαρντ